Un proverbe dit ce qui suit : si tu donnes un poisson à un homme, il pourra se nourrir pendant une journée, si tu lui enseignes à pêcher, il pourra se nourrir toute sa vie.

Ce que l'équipe du Magazine du nouvel arrivant au Canada essaie de faire est de montrer aux gens comment pêcher.

La plupart des nouveaux arrivants au Canada ont au moins fait des études aussi poussées que n'importe quel membre de l'équipe de la rédaction de notre magazine et bon nombre d'entre eux en ont fait encore plus. Beaucoup d'entre eux parlent plus d'une langue et c'est là un talent pour lequel nous avons beaucoup d'admiration. Alors, si vous êtes nouvel arrivant, vous vous demandez sans doute ce que nous pouvons vous enseigner.

Nous pouvons vous dire ce que nous savons sur ce qui se passe par ici car nous sommes bien au courant. Nous sommes profondément enracinés dans ce pays et nous avons un grand cercle de connaissances. Nous savons quelles sortes de poissons peuvent être pris ici et nous pouvons vous dire quels sont les appâts et les moyens à utiliser pour que la pêche soit fructueuse.

C'est un fait que nous ne pouvons pas vous trouver un emploi, mais nous pouvons vous dire comment vous en chercher un et où. Nous pouvons vous renvoyer à des organismes qui vous aideront à vous dénicher un meilleur emploi. Nous pouvons aussi vous donner des trucs sur la façon de survivre sans trop de mal, chemin faisant. Nous pouvons vous aider à apprendre l'anglais, à vous orienter dans votre nouveau lieu de résidence et nous pouvons vous mettre à l'aise et vous encourager.
Certains pensent qu'il pourrait être fait meilleur usage de l'argent consacré à la publication du présent magazine, mais il semble y avoir de plus en plus de gens qui voient la valeur de ce que nous faisons et c'est grâce à eux que le Magazine du nouvel arrivant peut fêter son premier anniversaire.

Les nouveaux arrivants collaborent de plus en plus. Ils rédigent des articles dans lesquels ils décrivent les expériences qui leur sont arrivées et ils nous écrivent pour nous dire ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas. Ils contribuent à la réussite du magazine en nous offrant leur collaboration. Grâce à tous, le Magazine du nouvel arrivant au Canada a survécu pendant une année et, s'il continue de jouir de lecteurs aussi fidèles, il paraîtra pendant encore longtemps.

Dale Sproule, rédacteur

CNM