par Adaline Scheerder

Lorsque Miaojun Huang, diplômée en génie mécanique venue de Chine, a décidé d'améliorer son anglais en suivant le programme TOEFL (Testing of English as a Second Language) au centre Aldebrain, elle n'aurait jamais pu s'imaginer que cela lui permettrait de trouver un mari !

Miaojun est tombée amoureuse d'un camarade de classe d'origine palestinienne, Mustapha Jaber, qu'ellea épousé en 2003. Ils ont tous les deux réussi le programme TOEFL . Miaojun, qui est maintenant adjointe à l'enseignement et à la recherche, termine sa maîtrise en informatique à l'Université d'Ottawa, et Mustapha termine en ce moment un diplôme en informatique à l'Université Carleton.

Le programme TOEFL du centre Aldebrain, qui n'est que l'un des nombreux programmes offerts par le Conseil scolaire catholique de Toronto, attire ceux qui arrivent au Canada en provenance de divers pays. Un grand nombre parmi eux sont des professionnels chevronnés; ils sont docteurs, professeurs, ingénieurs ou pharmaciens et ils cherchent à faire reconnaître leurs titres. D'autres suivent le cours pour pouvoir se faire admettre dans les universités canadiennes ou pour perfectionner leur anglais, une fois qu'ils ont terminé le programme CLIC ou d'autres cours d'anglais langue seconde.

Le programme TOEFL développe toutes les habiletés langagières nécessaires à la réussite au TOEFL : l'écoute, la grammaire, la lecture et l'écrit. L'accent est mis sur l'intégration des compétences; par exemple, la lecture va de pair avec l'écrit ou la grammaire avec l'écrit. Le programme TOEFL de 2005 comprendra une partie sur l'expression orale pour préparer les prochains étudiants au test de TOEFL.

L'enseignement reflète naturellement le contenu du programme TOEFL, mais les instructeurs incorporent également à leur cours des articles de journaux et de magazines, des bulletins de nouvelles provenant de la radio ou de la télévision, des documentaires, des contes et des poèmes. Des conférenciers sont invités de temps en temps; ils viennent parler aux étudiants de divers sujets.

En plus de suivre des cours en salle de classe, les étudiants visitent également des endroits comme le Musée royal de l'Ontario, le Musée des beaux-arts de l'Ontario, le Centre des sciences de l'Ontario et le parlement provincial à Queen's Park. Cela leur permet d'en savoir davantage sur leur nouveau pays tout en apprenant l'anglais.

« Grâce au cours TOEFL, je suis beaucoup plus capable de lire et de comprendre la langue parlée, dit Aniamma Thomas qui, originaire de l'Inde, a obtenu le droit d'exercer la profession d'infirmière en janvier 2004 et travaille maintenant aux soins pour malades chroniques à l'hôpital de Bridgepoint. J'ai davantage confiance en moi lorsque j'ai affaire aux patients ou à mes collègues. »

Miaojun Huang ajoute ce qui suit : « Comme la plupart des étudiants venus de Chine, j'avais une bonne connaissance de la grammaire anglaise et je pouvais lire en cette langue lorsque je suis arrivée Canada, mais il me fallait améliorer ma compréhension de la langue parlée et je pense donc que le cours TOEFL m'a considérablement aidé à ce point de vue. »

M. Ranjini Mahendrarajah, médecin sri lankais qui a plus de dix ans d'expérience dans sa profession, est d'accord. « Je maîtrise mieux l'anglais à tout point de vue parce que j'ai suivi le programme TOEFL. Je viens de subir les examens menant au droit de pratique et, pour les réussir, il faut comprendre l'anglais scientifique qui est bourré de phrases complexes. Je pense que j'écris beaucoup mieux maintenant qu'auparavant. »

Les services d'éducation permanente du conseil scolaire catholique de Toronto offrent le programme TOEFL à 16 endroits dans la RGT et deux centres offrent également le programme TWE ( Test of Written English ) pour le compte de TOEFL . Pour vous renseigner davantage sur le programme TOEFL ou les CLIC, consultez leur site web à : www.tcdsb.org/adulted ou appelez Julia Chemali au (416) 397-6446 ou Eileen Paulsen au (416) 397-6211.

CNM