Bienvenue au guide d’établissement en Ontario du nouvel arrivant 2010.

Non seulement les fournisseurs de services de la province reconnaissent l’importance de ce numéro annuel pour les nouveaux arrivants, mais ils l’utilisent eux-mêmes comme ressource pour que leurs travailleurs et leur personnel puissent vous orienter facilement vers les services appropriés qui sont disponibles dans votre communauté. Ils ont réalisé qu’il était essentiel que leurs listes soient complètes et à jour afin que vous puissiez trouver facilement les agences et les services offerts.

Disposer d’une version papier de ce guide peut s’avérer particulièrement pratique lorsque vous vous déplacez. Tous les numéros de téléphone, les sites Web et les adresses seront disponibles où que vous soyez, que vous ayez un téléphone cellulaire, un ordinateur portable ou un blackberry avec vous ou non. Si vous perdez votre copie en chemin, sachez que vous pouvez télécharger les annuaires à partir de notre site Web (document PDF imprimable) à l’adresse www.cnmag.ca.

Alors que de plus en plus d’informations sont disponibles d’année en année, nous essayons d’ajouter des nouveautés, mais nous faisons aussi en sorte que le Guide d’établissement ne soit pas trop volumineux. Personne ne veut transporter un annuaire téléphonique dans son sac ou son cartable, donc nous avons fait de notre mieux pour le conserver aussi portable que possible pour que vous puissiez le plier et le mettre dans votre poche.

La version française intitulée Guide d’établissement en Ontario du Nouvel Arrivant contient les services offerts en langue française.

Si vous êtes à la recherche de services linguistiques, d’emploi ou d’informations d’établissement de base en matière de logement, de santé et d’autres domaines, alors le Guide d’établissement vous sera très utile.

Nous ne nous attendons pas à ce que vous l’appreniez par coeur, mais gardez-le sous la main et consultez-le en cas de besoin.

Dale Sproule

Éditeur en chef