Par Efim Cheinis

Après avoir immigré, de nombreux enseignants formés à l’étranger changent de profession car on a tendance à croire qu’il est impossible d’obtenir un permis d’exercer la profession d’enseignant au Canada. Est-ce vrai ? A quel point est-ce difficile pour un immigrant d’obtenir une autorisation d’enseigner dans la province de l’Ontario ? De quoi a-t-on besoin pour obtenir cette autorisation ?

Les questions ci-dessus ont été soulevées durant une session de discussion dans un centre d’information pour nouveaux arrivants avec Cathy Lofgreen, responsable des relations extérieures de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (OEEO).

« L’obtention de l’autorisation d’exercer en tant qu’enseignant ou enseignante dans la province de l’Ontario est certainement possible, cependant cela demande du temps » affirme Lofgreen. « Si vous jetez un coup d’œil à notre dernier rapport annuel, vous verrez que près de 3 000 immigrants ont reçu des certificats de l’OEEO pendant les deux dernières années. »

Malgré son nom, l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, n’est pas une institution éducative, mais c’est l’organisme de réglementation officiel pour les enseignants des cycles primaires et secondaires en Ontario. La responsabilité de l’OEEO et de garantir que les enseignants certifiés par l’OEEO sont formés pour dispenser une éducation de qualité aux élèves des établissements publiques primaires et secondaires.

Avant de commencer les démarches pour obtenir le permis d’exercer, les enseignants formés à l’étranger doivent se familiariser avec les termes utilisés par les enseignants en Ontario. Vous trouverez les informations nécessaires sur le site web de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario (http://www.oeeo.ca/home.aspx?lang=fr-CA). La première étape pour obtenir son permis est de regrouper les documents nécessaires et de les envoyer à l’OEEO.

Quels sont les documents requis pour obtenir le permis délivré par l’OEEO ?

• Le formulaire d’inscription : vous pouvez télécharger ce formulaire du site web de l’OEEO.
• Des photocopies de votre pièce d’identité, autorisations et documents certifiés d’enseignement.
• Les documents prouvant votre statut légal au Canada, votre carte d’assurance sociale et un rapport original de vérification de votre casier judiciaire canadien.

Par ailleurs, tous les documents tels que les relevés de note et les programmes d’enseignement, les documents prouvant l’expérience professionnelle et la déclaration du droit d’exercer doivent être envoyés directement à l’OEEO par l’institution qui a délivré ces documents. Il est préférable de vous occuper de ces démarches avant de partir au Canada. Si votre formation d’enseignant ou d'enseignante n’a pas été dispensée en français ou en anglais, vous aurez aussi besoin de passer des tests de compétence linguistique comme le TOEFL ou l’examen du IELTS.
Une fois que l’OEEO aura reçu votre dossier avec toutes les pièces nécessaires ainsi que le paiement, il vérifiera que vos documents sont conformes et correspondent aux exigences en matière de formation et d’expérience en Ontario. Vous devez justifier au minimum de l’équivalent Canadien de la 12ème année de l’enseignement secondaire, d'un diplôme post-secondaire justifiant de trois ans d’étude et non pas d' un programme de moins d’un an. Cela représente seize années d’études. Il y a quelques différences pour les enseignants spécialisés dans les matières académiques (comme les langues, les mathématiques et les sciences) ou les sujets technologiques (comme l’informatique, la technologie du bois, la ferronnerie, le graphisme) que vous trouverez sur le site de l’OEEO.

Si votre formation est reconnue comme équivalente à celle de l’Ontario, vous recevrez un certificat d’inscription et une carte de compétence temporaire. Ces documents vous permettront de travailler en tant qu’enseignant dans une école publique primaire ou secondaire en Ontario. Après avoir accumulé 194 jours d’enseignement, vous pourrez recevoir une carte de compétence permanente.

Si l’OEEO juge que vos qualifications ne sont pas conformes aux exigences de l’Ontario, vous recevrez une lettre qui vous informera que vous n’êtes pas éligible pour la certification. Vous pourrez également demander une réévaluation de votre dossier et interjeter appel de la décision du registrateur.

Quelles sont les raisons fréquentes pour lesquelles les immigrants ne sont pas éligibles pour la certification des enseignants en Ontario ?

• Vous justifiez de moins de seize années d’études ou vous avez entièrement suivi vos études à distance.
• Votre niveau d’anglais (ou de français) n’est pas acceptable.
• L’institution dans laquelle vous avez suivi vos études n’est pas reconnue en Ontario, le nombre d’heures de formation est insuffisant ou ses programmes ne correspondent pas aux exigences minimales de l’Ontario.
• Votre formation ne satisfait pas les exigences du système scolaire de l’Ontario.

Ceux dont la candidature a été rejetée reçoivent toujours des conseils par écrit sur ce qu’ils doivent faire pour satisfaire les exigences de la certification et s’ils doivent suivre une formation complémentaire. Pour cette raison, un nombre important de programmes de formation à l’enseignement est disponible. Une liste des facultés d’éducation de l’Ontario est disponible sur le site suivant: http://www.oct.ca/become_a_teacher/faculties.aspx?lang=fr-CA. Et le programme Enseigner en Ontario (http://www.teachinontario.ca/fr/whatistio.htm) a été spécialement conçu pour aider les enseignants formés à l’étranger à devenir certifiés pour pouvoir enseigner en Ontario (voir l’article « Enseigner en Ontario » dans le numéro 12 du Magazine du Nouvel arrivant au Canada).

Il se peut que le processus de certification requière du temps, ce qui peut vous causer, à vous et à votre famille de vous retrouver dans des difficultés financières.

Serait-il possible de travailler comme enseignant sans la certification de l’OEEO ?

« Il peut y avoir des opportunités de la sorte » répond Lofgreen. Vous pouvez, par exemple, travailler comme enseignant sans la certification de l’OEEO dans des garderies et des pré maternelles, des écoles privées et des centres de formation continue pour adultes (enseignement de cours sans unités), ainsi que dans les écoles privées Montessori. Vous pouvez aussi travailler en tant qu’enseignant tuteur, enseignant de musique, et même en tant que professeur dans les collèges ou les universités où la certification de l’OEEO n’est pas requise et seul un diplôme de maîtrise ou de doctorat est requis. Selon la loi, seules les écoles à financement public primaires et secondaires en Ontario ne peuvent recruter du personnel sans certification. Cependant, il y a une exception à la règle qui vous permette de commencer à travailler dans les établissement primaires et secondaires publics : vous pouvez travailler comme aide enseignant, et les responsabilités de cette fonction sont détaillées dans la Classification nationale des professions, sous le code NOC 6472.

Bien qu’il y ait d’autres professions listées pour lesquelles la certification de l’ordre des enseignants et enseignantes de l’Ontario ne soit pas requise par la loi, les directeurs d’écoles ou les propriétaires de nombreuses institutions préfèrent recruter des enseignants certifiés car cela assure un meilleur niveau de qualification.

Une autre option pour les enseignants sans certification de l’OEEO est de travailler en tant que professeur d’anglais langue seconde (ALS) pour une institution privée. Pour ce faire, il suffit de suivre un programme d’enseignement d’ALS et de recevoir le certificat de TESL ou d’enseignant en anglais langue seconde. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site web suivant : www.teslontario.org

CNM