Par Shafina Reynolds

Albert a immigré à Toronto il y a deux mois avec son épouse et ses deux enfants. Il a 33 ans et travaille dans une usine six jours par semaine. Il est le seul membre de la famille à travailler. Et il y a six semaines, il a développé une toux mais il ne pouvait pas se permettre de prendre des jours de congé maladie non rémunérés pour aller chez le médecin. Il se sentait toujours fatigué, puis il a eu de la fièvre et a commencé à perdre du poids. Il a raté une journée de travail car il se sentait vraiment malade et a finalement décidé d’aller chez le médecin.

Le médecin a fait passer des tests à Albert et a diagnostiqué la tuberculose (TB) dans ses poumons. Albert était en état de choc en apprenant cette mauvaise nouvelle et ne voulait en parler à personne, sauf à sa femme. Le médecin a rassuré Albert que ses informations médicales étaient confidentielles et qu’elles ne seraient partagées qu’avec les agents de santé qui seraient en charge de son suivi médical et de son traitement.

Selon la loi, les médecins doivent reporter tous les cas de TB à l’unité de santé publique locale. Le rôle du Bureau de santé publique de Toronto est de s’assurer que les personnes atteintes de TB soient en mesure de faire les examens appropriés, prendre des médicaments et recevoir les soins de santé adéquats. Cela permet de protéger les familles, les quartiers et les communautés d’une éventuelle contamination de TB.

Alors qu’Albert attendait d’avoir sa carte santé, le Bureau de santé publique de Toronto lui a permis de bénéficier de suivi médical et de traitements gratuits pour la TB grâce à un programme appelé TB-UP. Les médecins lui ont immédiatement prescrit un traitement pour la TB et lui ont demandé de rester à la maison car sa toux pourrait favoriser la dissémination des microbes de la TB aux autres. Et pour protéger sa famille à la maison, il devait porter un masque lorsque quelqu’un était dans la même chambre.

Une infirmière de la santé publique a téléphoné à Albert en présence d’un interprète. Et comme Albert ne pouvait pas sortir de la maison, l’interprète et l’infirmière de la santé publique l’ont rencontré chez lui. Albert a reçu des informations sur la TB, son traitement et ses effets secondaires indésirables dans sa langue maternelle. L’infirmière a aussi demandé à Albert s’il avait été en contact régulier ou prolongé avec quelqu’un pendant sa maladie. Ces informations sont importantes car elles permettent aux personnes concernées de recevoir des tests et des traitements gratuits pour la TB.

Albert avait des visites régulières d’une infirmière qui l’informait continuellement sur la TB, surveillait les effets secondaires des médicaments et l’a mis en contact avec des ressources communautaires. C’est grâce à cela qu’Albert et sa famille ont pu avoir accès aux services et ressources communautaires du Bureau de santé publique de Toronto.

Avec la permission de Toronto Public Health et de son médecin traitant, Albert a pu retourner au travail après quelques semaines de traitement. Il a commencé à se sentir mieux. Albert est resté sous traitement et a fini par être guéri de la TB.

L’histoire d’Albert n’est pas une histoire vraie mais elle est basée sur des situations de vie réelle que la Toronto Public Health rencontre tous les jours dans ses efforts de lutte et de prévention contre la TB.

Le taux de tuberculose est faible au Canada en comparaison aux autres pays du monde. Chaque année, environ 1 700 personnes sont diagnostiquées atteintes de TB au Canada. A Toronto, environ 370 à 400 personnes contractent la TB chaque année et 90 % de ces cas ont immigré d’autres pays ou la TB est prévalente.

Certains immigrants ont le virus/infection de la TB dans leur corps, cela signifie qu’ils ne se sentent pas malades et ne peuvent propager la TB aux autres. Mais en venant au Canada, ils rencontrent de nombreux facteurs de stress comme la séparation de la famille, les problèmes financiers, la solitude et l’acclimatation. Ces facteurs stressants peuvent en fait affaiblir leur système immunitaire et cela peut mener au développement de la TB.

Faits relatifs à la TB

• La TB peut affecter n’importe qui.
• La TB se propage d'une personne à l’autre dans l’air. Cela ne se transmet pas en touchant les mêmes objets ou en partageant la même salle de bain qu’une personne qui a la TB.
• Les signes et les symptômes de la TB des poumons sont la toux qui dure plus de 3 semaines, l’état de fatigue, la perte d’appétit, la fièvre, les sueurs nocturnes, les frissons ou la perte de poids. Il faut impérativement consulter un médecin si vous avez ces symptômes.
• Les examens et le traitement de la TB sont gratuits.
• On peut prévenir, traiter et guérir la TB.

Pour obtenir plus d’informations sur la TB ou de la documentation traduite, veuillez téléphoner à Toronto Public Health au 416-338-7600. Si vous ne parlez pas anglais, vous pouvez appeler ce même numéro et dire le nom de votre langue maternelle. Des interprètes sont disponibles. Si vous habitez à l’extérieur de Toronto, veuillez contacter votre département de santé public local/local public health department.

CNM