par Gilda Spitz

Cherchez-vous du travail à Toronto en espérant mettre à profit votre formation durement acquise dans votre pays d’origine ? Ou encore, vous inscrivez-vous au collège ou à l’université ? Êtes-vous préoccupé par le fait que votre connaissance de la langue anglaise n’est pas assez solide ?
Vous envisagez probablement de suivre un cours d’anglais langue seconde (ALS), n’est-ce pas ? Bonne idée, bien sûr. Mais vous songez peut-être à un type particulier de cours d’ALS qui vous prépare à votre domaine de travail (secteur), appelé cours d’ALS propre à un secteur.

Le Collège George Brown, The Toronto City College, offre un cours d’ALS axé sur trois secteurs : les affaires, les soins infirmiers et la technologie.

D’autres secteurs s’ajouteront dans un avenir prochain.

Mme Lorraine Trotter, directrice, Access Centre of Excellence, est responsable du cours d’ALS propre à un secteur au Collège George Brown. À son avis, même pour bon nombre d’immigrants qui parlent déjà un peu l’anglais, « il est difficile de trouver un emploi dans le domaine pour lequel vous avez été formé dans votre pays d’origine. » Le cours d’ALS propre à un secteur assure une formation linguistique de niveau supérieur aux personnes qui se destinent au marché du travail. »

Le cours vous permet d’acquérir le vocabulaire spécial dont vous avez besoin. Par exemple, si vous avez reçu une formation d’infirmier dans votre pays d’origine, vous avez besoin de connaître le nom des médicaments en anglais. Si vous êtes un travailleur qualifié dans un des métiers de la construction, vous avez besoin de connaître le nom anglais des outils s’y rapportant.

En outre, les exemples et les scénarios donnés dans ce type de cours ressemblent aux situations réelles en milieu de travail. Vous pouvez pratiquer en classe votre nouveau vocabulaire avant de l’utiliser à l’extérieur. « Les gens apprennent plus rapidement une langue si vous leur donnez des exemples pratiques dignes d’intérêt », explique Mme Trotter.
En voici le fonctionnement.

Le Collège George Brown offre, en règle générale, huit niveaux de cours d’ALS, allant du niveau 1, conçu pour les débutants, jusqu'au niveau 8, à l’issue duquel les diplômés satisfont aux conditions d’admission en langue anglaise des collèges. Les cours d’ALS propres à un secteur sont destinés aux étudiants qui sont prêts pour les niveaux 7 et 8. Au lieu d’un programme régulier d'ALS, vous pouvez vous inscrire à un cours propre à un secteur.
De nombreux collèges dans la région de Toronto offrent des cours d’ALS propres à un secteur. Mme Trotter précise que ce type de cours donné au Collège George Brown a été particulièrement efficace, parce que le collège offre beaucoup d’autres cours, outre celui d’anglais langue seconde. En effet, en travaillant en étroite collaboration avec d’autres enseignants qui donnent des cours réguliers touchant aux domaines des affaires, des soins infirmiers et de la technologie, les enseignants de l’ALS s’assurent de vous enseigner ce dont vous avez besoin.

En plus d’aider à l’insertion professionnelle, les cours d’ALS propres à un secteur sont parfaits pour les étudiants qui prévoient fréquenter un collège ou une université. Mme Joan Reynolds, Chaire en études des langues, à l'Access Centre of Excellence du Collège George Brown, affirme qu’il arrive « souvent que les étudiants satisfont aux exigences des collèges en ce qui touche à la connaissance du contenu, mais que leur aptitude à communiquer est limitée. » Ces étudiants peuvent s’inscrire à un cours propre à un secteur pour améliorer leur maîtrise de la langue anglaise avant d’entreprendre des études postsecondaires.

Bref, si vous avez déjà une bonne connaissance de l’anglais et que vous prévoyez vous trouver un emploi ou fréquenter un collège, un cours d’ALS propre à un secteur peut être la solution idéale pour vous. Comme l’explique Mme Reynolds, « le Canada assure depuis longtemps une formation linguistique aux immigrants, mais les nouveaux arrivants ont besoin davantage qu’un « cours d’anglais de survie » pour mettre à profit leur formation professionnelle. »

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cours d’ALS propres à un secteur, informez-vous auprès des nombreuses organisations de la région de Toronto qui offrent des cours de langue de niveau avancé, telles que le Toronto District School Board et le Centro Organizzativo Scuole Tecniche Italiane (COSTI). Pour le Collège George Brown, communiquez avec Joan Reynolds au 416-415-5000, poste 6675, ou par courriel à l’adresse suivante : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

CNM